简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

رسوم القطع في الصينية

يبدو
"رسوم القطع" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 立木采伐费
أمثلة
  • ونتيجة لذلك، زادت رسوم القطع المدفوعة من 2.5 في المائة إلى 10 في المائة.
    结果,立木采伐费的比例从2.5%升至10%。
  • وقد عرضت الحكومة في المزاد العلني جذوع الأخشاب المتروكة غير أنها لم تفرض عليها في البداية رسوم القطع وفق مقتضيات القانون الوطني لإصلاح الحراجة ولوائح الهيئة.
    政府拍卖了被遗弃的原木,最初没有按照国家林业改革法和林业发展局的规定,收取立木费。
  • غير أن الوضع الحالي يهدد الآن بتقويض أداء نظام سلسلة المسؤوليات نظرا لعدم وجود إيرادات متحصلة من رسوم القطع والتصدير من أجل استخدام الهيئة العامة للمراقبة.
    然而,时局现在却对产销监管链体系的运作构成了威胁,因为从立木采伐费和出口费方面得不到收入,无从向监督总公司支付款项。
  • وأصدرت الهيئة فاتورة جديدة برسوم قطع إضافية مقدارها 689.77 62 دولارا، ليصل مجموع رسوم القطع المدفوعة من شركة يونيتيمبر إلى 891.37 96 دولارا.
    林业发展局出具了一张补交立木采伐费62 689.77美元的新发票,使Unitimber公司缴纳的立木采伐费总额达到96 891.37美元。
  • وذكر أن الهيئة ستطلب من الهيئة العامة للرقابة، بوصفها المقاول المكلف بسلسلة الحيازة، أن تحصّل رسوم القطع والتصدير حتى يتم إجراء التعديلات في المادة.
    他指出,林业发展局将要求监管产销链承包商监督总公司(Société Générale de Surveillance)在修改条例前征收立木采伐费和出口费。
  • وأشار مجلس الإدارة إلى أن تصنيف خشب إيكي خطأ على أنه خشب من الدرجة جيم أدّى إلى دفع شركة يونيتيمبر (Unitimber) ما يمثل 25 في المائة فقط من رسوم القطع التي كان ينبغي دفعها.
    董事会指出,将非洲红铁木错划为 " C类 " 导致Unitimber公司仅支付25%的本该支付的立木采伐费。
  • واقترحت نائبة الوزير إلى أنه من المرجّح، بناء على مشورة قدمها صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي، زيادة رسوم القطع لكي تعوض، ولو جزئيا على الأقل، الخسائر التي تربو عن 230 مليون دولار والناجمة عن هذا التغيير المُدخل على سداد الأقساط.
    副部长认为,将很可能采纳国际货币基金组织和欧洲联盟委员会的建议,提高立木税,以便至少在一定程度上弥补竞标款改变而造成的2.30亿美元的收入损失。
  • وفي حين أن الشركات لم تبدأ تصدير جذوع الأشجار المقطوعة من الأراضي المشمولة بتراخيص الاستغلال الخاص إلا مؤخَّراً، يكاد يكون هناك تطابق في رسوم القطع ورسوم التصدير التي تُفرض على كل من عقود إدارة الغابات وتراخيص الاستغلال الخاص، مما يعكس هذا الإسراع بالابتعاد عن عقود إدارة الغابات وتفضيل تراخيص الاستغلال الخاص عليها.
    尽管各公司最近才开始出口从私人使用许可证覆盖的土地采伐的原木,但采用私人使用许可证和森林管理合同的出口规费和立木采伐费大致相当,反映了森林管理合同正在迅速向私人使用许可证转移。